凯恩之所以跟哈密特和钱德勒一起被称为硬汉派大师,《邮差》之所以影响加缪开创了“零度写作，就在于小说中对绝望所采取的独特姿态这种姿态就是以毒攻毒。以绝望对抗绝望———以更深的绝望,比死更冷的绝望。而体现出这种独特姿态的是凯恩使用的独特语言。

“大约晌午时分,他们把我从运干草的卡车上扔了下来。”这是《邮差》著名的开头。(它是不是让你想起了另一个著名的开头,加缪《局外人》的第一句:今天妈妈死了。)你仿佛立刻就能听到一个声音,一种语调。这个声音低沉,从容,带着酒精和烟草的沙哑。它干脆利落,没有一点废话它的语调玩世不恭,充满了讽刺和自嘲,散发出一种冷冷的、富有金属质地的性感。显然,发出这种声音的,是个硬汉