《从日本语到维吾尔语:北方民族语言关系水平性研究》全书开篇从日本语和汉语的关系研究入手，就现代日本语音读汉字词和现代汉语音义对应的汉语词的辅音进行对比，从中找出了同一系列 …… [ 展开全部 ] 的汉字词音位从古到今在两语中的一种推链式演变的规律，进一步证明了现代日本语汉字词离开原地发生擦音化的大趋势。汉日语音高的同和异通过大量实例对比出汉语是音乐感强的语言，日语是节奏感强的语言。汉语的平升曲降是一种旋律型，日语的平板、头高、尾高、中高却是一种高低型。在对比汉、日语的音长时，作者又论证出汉语是音高发达语言，日语是音长发达的语言，汉语的时位是长音和短音，日语的时位是中音和长音，足见作者的对比语言学功底。 全书的最大特点是：以从日本语到维吾尔语的鳞次栉比的语言关系为纵向，以阿尔泰语诸语言从东到西为横向，连环式地、梳理式地、地毯进式地进行接触研究和历时比较。作者即有熟知多语的得天独厚的条件，又有语言田野调查的硬功夫，从全书中可看出作者对描写、对比、比较、接触等方法论的娴熟，汉语和阿尔泰语系语言学理论的兼通，这也是该书成为力作的秘作之利器。
[ 收起 ]