App 下载
注册
登录
|
搜索
正在搜索中...
首页
我的书架
我的主页
我的收藏
我的书评
1968年出版的《马拉喀什的声音》系卡内蒂最成功的旅行札记,曾经多次再版。2004年台湾版翻译成《聆听马拉喀什》把原来书名的名词“声音”译成了动词“聆听”也别有一番洞天。
……
[ 展开全部 ]
1954年卡内蒂随他拍摄电影的英国朋友一道前往摩洛哥历史名城马拉喀什,展开了为期三周的旅行。马拉喀什独特的风土人情和历史古迹令作家心醉神迷。他徜徉于马拉喀什老城区,走访集市上的商贩与骆驼市场,倾听盲人乞丐奇特的呼唤,观察他觉得如同“老兄弟”般的说书人与书写者,聆听铁栅栏的窗户后面一位未戴面纱的女子——女精神病人喋喋不休的独白,描述了欧洲人的后代二十二岁的吉内特在一家法式酒吧等待能够带她跳出牢笼的恩人时的焦虑与卡内蒂在本书中用简练流畅的语言聚焦于马拉喀什的各种声音:盲人的呼喊声、动物与人的抱怨声、广场上的噪音、犹太人小学孩子们发出的混乱嘈杂声和阅读声,法式酒吧“舍黑拉扎德”内电唱机播出的优雅的欧洲音乐,作者通过聆听这些声音,描绘了马拉喀什的典型地点与人物。因此卡内蒂这些简洁明了,细致入微,引发思考的文字自然与普通游客浮光掠影,走马观花式的游记截然不同,值得读者仔细品味。 自豪是该书最爱的词汇。卡内蒂在马拉喀什的居民身上发现了各种各样的自豪。在马拉喀什最大的德吉玛·费纳广场这份自豪是属于说书人的:我为这种讲述的力量感到自豪,他们把这种力量施加于他们语言的伙伴身上,如同我的老友故交出现。 卡内蒂运用这种方式参与到被讲述之中,自己也变成了被讲述的人物。 身为犹太人,卡内蒂免不了从多角度细致观察马拉喀什这座汇集了各种宗教背景的居民的历史古城为何能够安居乐业和平相处的深层次原因。他怀着浓厚的兴趣走访犹太人社区,观察这里的老人、儿童、家庭内部的生活。他的描述如同一次返乡,既回到了自己的故乡西班牙,也回到了1492年遭到驱逐的西班牙犹太人的祖先那里。当他置身于犹太人社区的中心广场,发出了如下的喟叹: 我的心情好像我现在身居别处,抵达了我旅行的目标。我不想离开这儿,几百年前我就来过此地,但是我忘记了,而如今一切又返回到我这儿。我发现那种生活的密度和热量得以展示,我内心深处感觉到了。当我伫立在此,我就是这座广场。我相信,我始终就是这座广场。 因此,《谛听马拉喀什》虽然是类似随笔式的片断描述,但却被许多人誉为卡内蒂最成功的图书之一,亦是20世纪叙事文学的一部经典作品。纠结……
[ 收起 ]
作者:[英] 埃利亚斯·卡内蒂
出版社:浙江文艺出版社
定价:25.00元
ISBN:9787533942694
给个评价
做个书摘
书摘 (21 )
评价 (1 )
查看所有书摘
按目录显示书摘
navita
2017-08-12 17:18:17 摘录
但是,你可以登临屋顶,城市所有的屋顶也就一览无余。这是一种平面的印象,好像所有的建筑都是按照宽敞的台阶样子建成。你可以踏上去在全城之上散步。胡同好像并不是障碍,你看不见它们,便会忘记它们的存在。阿特拉斯群山在近处熠熠生辉,倘若山上的阳光没那么耀眼,群山与城市之间没有那么多棕榈树,有人会以为是阿尔卑斯山呢。
随处耸立的伊斯兰教清真寺的尖塔不是教堂的塔楼,尽管细长,但没有逐渐变尖,其宽度上下一致,关键是有定高度的平台,从这儿可以呼唤众生来祷告。确切地说,这些建筑物更像灯塔,但是有一种声音君临其上。
这条书摘已被收藏
0
次
+1
0
分享
收藏
0
条评价
navita
2017-08-12 17:15:47 摘录
你若想要熟悉一座异域城市,则需要一个封闭的房
间,为此还应拥有一定的使用权。当那些新的、难以理解的声音引起太过分的混乱时,便可以在房间内独处。这个房间应该静谧无声,你逃避其中,应该没有其他人能看见。离开它时,亦无人发现。消失在一个胡同里,在一扇大门前驻足,口袋里躺着开门的钥匙,开门时听不到任何人的声音,这再美好不过了。
这条书摘已被收藏
0
次
+1
0
分享
收藏
0
条评价
navita
2017-08-12 17:03:05 摘录
我的部分经验,对盲人们来说最普通,最透彻,最持久。人在旅途中接受一切,把不满留在家里。人们观察、聆听、热心于可怕的事情,因为这都是簇新的。优秀的旅行者冷酷无情。
这条书摘已被收藏
0
次
+1
0
分享
收藏
0
条评价
navita
2017-08-12 17:02:03 摘录
顾客可以很体面或者被说服,但是最好两者得兼。透过体面可以展示两方面,一个人对买或者卖并不特别感兴趣。摊主则经过说服软化了对手的决心。当然也存在仅仅唤醒嘲讽的理由,但是其他人却正中下怀。让步总在它应该到来的时刻发生,甭指望它会突然发生,乃至对手乱了方寸,出现能窥伺其心的机会。有些人用高傲解除他人的武装,有些人则借助魅力。在这里,每种花招都被允许使用,任何注意力上的懈怠都不可想象。
这条书摘已被收藏
0
次
+1
0
分享
收藏
0
条评价
navita
2017-08-12 17:00:46 摘录
我本来想了解交易情况,但是,一踏进集市,交易的商品就从眼皮底下消失了。单纯来看好像难以理解,为什么顾客们要转向某个穿着摩洛哥羊皮的男子,而旁边还有十多个摊主,他们的货物与该男子的几乎没有差别。顾客从一家店铺走到另一家,但又再度回到第一家。顾客要购物的店铺开始就不确定,即使有人想在这家或者那家店铺购买,他也有机会考虑另外一家。
这条书摘已被收藏
0
次
+1
0
分享
收藏
0
条评价
navita
2017-08-12 14:49:48 摘录
其中每十二头骆驼跪成一圈围在堆成小山高的饲料边,伸长脖子,把饲料拖入嘴里,脑袋朝后一甩,静静地咀嚼。我们入神地观察这些骆驼,发现它们也有面孔,长得虽然相像,但又极其不同。这些骆驼让人想起了年迈的英国女士,庄重且又无聊地在一起喝茶,但是她们环顾周围的那份恶意腔调却无法完全掩饰。“这像我姑姑,真的。”我的英国朋友说道。我恰如其分地让此公意识到了它们与他同乡的相似之处,而且我们很快又找到了某些熟人。
这条书摘已被收藏
0
次
+1
0
分享
收藏
0
条评价
点击加载更多
导购链接
×
做书摘
文字书摘
读图识字
至少还需要输入
10
字
保存原图片为书摘
上传图片
识别
最多输入
500
个字
上传图片
重新上传
写点笔记吧
至少还需要输入
10
字
章节(选填)
抱歉,没有读取到这本书的章节信息
手动填写章节信息
页码(选填)
这本书已经添加了这些章节,请勾选或者新建你的书摘所属的章节
add
up
down
remove
×
添加一个书摘本
搜索创建书摘本
搜索
正在搜索...
不对,换一下
书名
作者
出版社
备注
ISBN
*
*
×
编辑书摘
书摘
最少还需要输入
10
字
写点笔记吧
最少还需要输入
10
字
*
这条书摘是属于哪一章节的?
抱歉,没有读取到这本书的章节信息,请手动输入
填写章节信息
*
页码
×
删除
您确定要删除吗?
随处耸立的伊斯兰教清真寺的尖塔不是教堂的塔楼,尽管细长,但没有逐渐变尖,其宽度上下一致,关键是有定高度的平台,从这儿可以呼唤众生来祷告。确切地说,这些建筑物更像灯塔,但是有一种声音君临其上。
间,为此还应拥有一定的使用权。当那些新的、难以理解的声音引起太过分的混乱时,便可以在房间内独处。这个房间应该静谧无声,你逃避其中,应该没有其他人能看见。离开它时,亦无人发现。消失在一个胡同里,在一扇大门前驻足,口袋里躺着开门的钥匙,开门时听不到任何人的声音,这再美好不过了。