《超越与建构: 与中西文学交流(1935-1941)》全面详实地考察了20世纪上半期中国最重要的全英文思想文化刊物T'ien Hsia Monthly(《天下》月刊)，揭 …… [ 展开全部 ] 示出《天下》月刊是现代中西文化交流史上中国第一次组织、有目的的，旨在向英语世界传播中国思想文化的全英文思想文化类刊物。《天下》月刊以国民政府资金与人事支持作为刊物正常运转的基础，以公平性与思想性保证交流中的公正立场，建立起一个兼具学术性与普及性的国际文化公共空间，整体系统地将中国文学译介到西方，打破了16世纪以来中国文学西传过程中西方“独语”的局面。
[ 收起 ]