枕草子
日清少纳言
四四树上的花
树上的花,最好的是
红梅,无论颜色深线。
樱花,以花瓣大,色泽鲜艳、花枝细者为好。
藤花,以花串长垂、嫣然绽放者为好。水晶花,俗气而不值一提,但开花时还算有趣,尤其是联想到杜鹃鸟躲在花阴里,则更有情调。去看贺茂祭归来途中,经过紫野附近的简陋民居,那杂木从生的墙根下开着一片洁白的水晶花,十分漂亮,仿佛在嫩绿色的袍子上披了件白色衣裳。至于那无花之处,则像黄绿色衣裳,别具风情。
四月末至五月初,桔树的叶子郁郁葱葱,花色格外洁白,尤其是在下雨的清晨里,更有超凡脱俗之趣。花间,宛如金色小球一样的果实清晰可见,此风情并不逊色于被朝露打湿的樱花。若再联想到杜梄于枝头,就更别提有多美妙了
梨花,常被世人视为凄婉之物,不堪赏玩,也很少和书信系在起寄出去。有时看见一些姿色平平的女子,会以梨花作比匕,因为从花色上来说就很是无趣。但在唐土,此花却受到无比推崇,还被写进了诗于文,想必也有其道理吧。仔细端详之下,那花瓣边缘似带有一点淡淡的色泽,很漂亮。杨贵妃会见玄宗皇帝御使时,悲泣的面容犹如“梨花枝春带雨②”,这似乎井非泛泛之语。看来此花也自有
其无与伦比的妙处吧。
桐花,是紫色的,开花时情趣盎然。只是叶子很大,有些难看。但其他树木是不能与之相提井论的。唐人的诗文里说,风凰择此木而栖①,给人以别具风情之感。更何况,以桐木制成的琴能奏出各种声音来,美妙至极,用世
上的寻常赞美之词根本无法形容。
棟树,模样虽丑,花却开得很别致,仿佛风干了似
的,而且逢五月五日必开②,也很有意思。