只要把两架梯子都拿走,没有人可以下来袭击我而不伤害到
他自已。就算下来了,还是在我的外墙之外。
就这样,为了保存我自己,我采取了一切人类所能想到的
审慎的措施。以后可以看出,我这样做并不是完全没有正当
理由的。尽管那时我还没有预见到什么,只是恐惧促使去我
这么做。
在做这件事的时候,我也没有完全忽略别的事情,因为我
对那群为数不多的山羊还是十分关心的。它们能在任何情况
下为我提供现成的食物,渐渐满足我的需要而不必花费弹药
使我省得费力气去追捕野山羊。我当然不愿失去它]给我带
来的好处,也不愿从头开始驯养。
为此,我考虑许久,想出了两种方法保全羊群。一是另外
找个便利的地方,挖一个地洞,每天晚上把它们]赶进去;另
个办法是再圈两三块小地方,彼此相隔远一些,尽可能隐蔽
些,每块地养上六七只小羊。这样如果大圈里的羊群遭到不
测,我费点周折、花点时间还是可以把小羊繁殖起来的。我觉
得这不失为一个最合理的计划,尽管需要一大段时间和大量
的劳力。
于是,我花了些时间,找到了岛上几处最隐蔽的地方,并
选定了其中的一处。我想要它有多幽僻,它就有多幽僻。这
是一小片湿洼地,居于山谷和密林的中间。这片密林我提到过,有一次从岛的东部回来,走过那里时差点迷了路。我在这儿找到一块将近三英亩的空地,四周树木环绕,几乎是一块天然的圈地,至少不需要我花那么大力气去圈了,而我在其他地
方圈地可要苦干一番哪。
我立刻在这块地上干起来,不到一个月的时间,就把那块地大致围了起来,我的羊群——或者兽群,你爱怎么叫就怎么叫—一不像我最初想的那样有野性,圈在里面相当安全。因此我一点都没有耽搁,把十只小母羊和两只公羊都迁到了这块地。它们到了那儿以后,我继续加工篱笆,把它做得与另一个一样安全牢靠。不过,我做第一个篱笆时比较从容不迫,花

。世//文/学/名∠著/典
全译本鲁滨逊漂流记
英国]丹尼尔·笛福/著金长蔚/译
会

世/界/文/学/名,著/典
◆全译本鲁滨逊漂流记
英国]丹尼尔·笛福/著金长蔚/译