包法利夫人从来沒有像這期間好看过。这种难以以形容的羹丽，来自喜悅、热心和成功，只是环境和性情协调的结果。她的貪婪、她的苦恼、風月的经验和她的永远生气勃勃的空想，逐步發展她，就像風、雨、陽光和肥料逐步發展花木一样，本性丰满，最后就盛开了。眼皮像是特地为她的视线裁剪的，出去又杳渺、又嫵媚，瞳仁沉在里头，不見踪影。气出急了，玲珑的鼻孔分开，丰盈的嘴唇翘起，同时薄薄一層黑毛，影影绰绰，盖住她的嘴唇。头发盘在后颈，绕成一个肥亸嚲的圓髻，你真还以为是一位专事打扮的巧匠放在上面的：随随便便，又因为幽会，天天散开。声音如今越發优柔动听，身材越發袅娜可爱，甚至于她的袍褶和她的高起的脚面，也妙不可言，像有东西使你沦肌浃髓一般。

熱情天天得到滿足，所以他們的视线，漠不关心，有一种恬适的神情。他們运用暴力，满足虚荣心，控制比较容易控制的事物，驰骋骏马，追逐荡妇，因而举止虽然温文尔雅，隐隐之中，却也透出一种特有的粗暴气息。

外头放下窗版，陽光穿过版缝，在石板地上，变成一道一道又长又亮的細綫，到家具犄角，一折为二，在天花板上顫抖。桌上放着用过的玻璃杯，有些蝇順着往上爬，反而淹入杯底残苹果酒，瑩瑩作响。亮光从烟突下来，掠过鉄板上的烟灰，烟灰变成天鵝绒，冷却的灰烬映成淡蓝顏色。艾玛在窗、灶之間缝东西没有披肩巾，就見光肩膀冒小汗珠子。

她按照乡间風俗，邀他喝酒。他不肯，她一定要他喝，最后一面笑，一面建議：他陪她飲一杯酒。于是她从碗橱找出一瓶橘皮酒，取下两只小玻璃杯，一杯斟的满滿的，一杯等于沒有斟，碰过了杯，端到嘴边喝。因为酒杯不多是空的，她仰起身子来喝；头朝后，嘴唇向前，颈子伸长，她笑自己什么也沒有喝到，同时舌尖穿过细白牙齿，一点一滴，舔着杯底。

她送他永远到第一層台阶。馬要是还沒有牵来，她就待在这里。再会已經說过，他們也就不再言語；風兜住她，吹乱後頸新生的短发，或者吹起臀上围裙的带子，仿佛小旗，卷来卷去。