不幸的是,这只是一个传闻。这种循环的标题是语言学家罗宾·莱考夫为了讽刺一本语言学杂志而编造出来的。不过,这提出了一个严肃的观点:一个多层的、中心埋置的句子,尽管在语法上是完美的,但我们凡人的头脑很难解析它。虽然我确信你可以明白为什么Leave Leave Leave Your Language Alone Alone Alone”拥有形态良好的树形结构,但你却永远不能将这个结构从一串词语中还原出来。头脑中的句法分析程序在你刚看到开头连续的“leave”时就已经开始痛苦地抽搐,再看到结尾一堆的“alone”,就完全崩溃了。