这是诗中极其有名的连续三段以“爱”开头的三行韵诗,体现了十三、十四世纪盛行的以圭多·圭尼采、但丁等为代表的“新体诗”或“甜美新体诗”的主要特点,即把爱看成提高思想境界的源泉。
尤其是第一句,把“爱”与“高贵的心灵”直接联系起来,这恰恰是圭尼采利的名诗标题《爱总是躲入高贵的心灵》( A cor gentil ripara sempre Amore)和但丁的一首十四行诗“爱与高贵的心灵是同样的东西”的寓意和主旨。
不过,但丁在这里也进一步发展了这一观念,即认为,爱不仅能提高思想境界,而且也会导致犯罪。
使我得知他爱上我那美丽的身躯,
但这身躯却被人无情夺去,至今我为此仍不胜欷。
是爱不能原谅被爱的人不以爱相报，
他的英俊令我神魂颠倒,
你可以看出,至今这爱仍未把我轻抛。
是爱使我们双双丧命。
该隐环正在等待那杀害我们的人。