酒喝尽,只好起身回去。一路闲谈,不知怎么说到《万叶集》额田王的句子:“君待つと吾が恋をれば我が屋戶のすだ動かし、秋の風吹く。”译作“缱绻待君疑君至,却恼帘动秋风起”。想到“打起黄莺几,莫教枝上啼”。又想到“相思一夜梅花发,忽到窗前疑是君”。都是相思的佳句。譬诸今日,好比听到邮件响,以为来自期待的那个人，却只是系统邮件而已，实在惘然。

观此六年间记录,可知今年樱花的确结束得很早,雨水也勤于往岁。枝头还只是花苞的时候,觉得很安心。因为这意味着热闹的日子还没有来,尚来得及处理上年拖欠的债务。然而春天是无法阻挡的。几乎是一夜之间,花开了三分之一。又一夜,全开了。家门口全是人,上学途中异常拥挤。今年还多了自拍杆这种充满自信的工具,长戟一般威武地举着。看天气预报说连日有雨,几乎是大松一口气的感觉:立刻下雨吧,已经有过最美的一瞬,不必继续留存于污浊的世上。

4月5日
天亮得早,这一天是真正的春天,暖极了。是抛残绣线,唾绒悄上檀郎面的好天气。后山春色不必说,家门前小小的吉田山也开满樱花。况周颐说日本樱“其红者或繁密至八重,清气反为所掩”,而远望去仍很美,轻云一般。

3月25日
此日依旧阴雨天气,温度也低。校内多有长袖华服的女子预备毕业。夜雨中归来,樱花开得好。春寒难耐,人孤独时,只好自嘲为仙鹤。

樱花是很守信的,年年春来,常常毫无预兆地一夜开了大半,又一夜醺醺然全开,远来的游人运气足够好,正巧赶上,真是无比喜欢。最美无过夜樱,在水边垂垂曳曳。夜气朦胧,花枝丰饶,流水不知从何处来,携落英与花影往黑暗去,不可置一语。突然一天春雨,脆弱的花很快就凋尽,只好无限惋惜,或者去仁和寺看晚开的御室樱和平野神社的御衣黄。研究室的同学们找了几处不怎么被游客注意的看樱花的地方,说是“本地人的樱花”,如左京区政府附近一段的白川疏水道、北部校区操场附近的一段疏水道,以及北白川天神宫。有些地方跟景区离得极近,但游客绝不涉足,因而就成了本地人尤其在意的地方,仿佛是未经打扰的自家后院。