之限,至今都在语言隔阂的桎梏下挣扎。小时候读过一些名著,最早接触的文学作品,或者说自我选择的作品,这对我此后的审美取向、阅读趣味,乃至人生观,都产生了至为深刻的影响。这种影响固然有积极的一面,令我沉溺于某一类风格的深邃之美、永恒的忧郁及悲观之中,但这种强大的影响也不可避免地造成思维定势,或者说被某种无形却无处不在的“印象”笼罩,使我在阅读其他作品时受到某些先入观的干扰。不管我生吞活剥多少西方译著,都始终没有捕捉到一二真髓。那些句式、人名、地名,是我完全陌生的,我拼命看,也无法理解,就像隔着蒙上雾气的玻璃,以为自己看到了什么,却永远朦胧,难以总结任何感想。对于这种阅读障碍,我深感痛苦。

生协书店虽不大,但尽量照顾到各学科,图书种类很丰富。观察不同群体的读者很有意思。科技杂志区的宅男,女性杂志区的小姑娘,法律区的未来的经营管理人士,还有在文史一带游荡的奇人,不同专业的人常有不同的气质。