我们不能把机制研究中使用的概念不加分辨移用于自然理解——他高息借钱给人是自利,他给灾区群众捐款还是自利,他舍身救人还是自利,这不过是让自利这个词变得毫无意义而已。

为了揭示机制,科学家必须排除道德不道德的区别。采用道德上中性的用语,有益于彰显机制研究的性质。把饿了吃冷了穿掉到水里挣扎着爬起来叫做自利,这时,自利已经是经过特殊定义的概念——有些东西被定义为基本的,另些事情需要由这些基本的东西加以解释。独自一人时,冷了加件衣服;女儿在身边,冷风一来母亲就把自己的围巾摘下来给女儿裹上,在自然理解的层面上,这两种做法是同样自然的但从机制研究出发,后者却需要一个解释。我们不能把机制研究中使用的概念不加分辨移用于自然理解—他高息借钱给人是自利,他给灾区群众捐款还是自利,他舍身救人还是自利,这不过是让自利这个词变得毫无意义而已。