App 下载
注册
登录
|
搜索
正在搜索中...
首页
我的书架
我的主页
我的收藏
我的书评
深河創作日記
「想忘記疼痛。為了這部小說粉身碎骨,非得忍受幾天的疼痛不可嗎? ─遠藤周作 〈附錄‧1993年病情日記〉 《深河》,遠藤周作生前最後一部鉅作,以七十高齡的年邁之驅,在
……
[ 展开全部 ]
日復一日的病痛折磨中完成。 這本日記記錄了《深河》中各個角色、情節, 從無到有的發想軌跡, 也記錄遠藤在病中勉力創作的生命體悟。 他說《深河》「不像《沉默》讓人沉醉,不像《武士》那麼厚實」, 卻是他以生命包容人間諸苦的溫柔之作。 《深河》的初稿完成於一九九二年九月八日,時年六十九歲的遠藤周作在日記中記載:「粗胚的初稿完成了,老實說以老年之身寫純文學的長篇,累壞了。」在此之前,日記中經常出現「腹痛」、「暈眩」、「疲勞」等字眼。不多久即診斷出腎臟功能異常,次年入院接受手術,從此展開長達三年半在家洗腎、不時進出醫院的折騰生活。 「想藉修改《深河》的草稿忘記憂鬱的心情。把題目《河》改為《深河》,是昨天聽到黑人靈歌的「深河」。我想這才是小說的題目。」在年事已高、病痛纏身的折磨下,常人多已被打擊得失去了生存意志,但或許是小說家的習性吧,遠藤念茲在茲的仍是《深河》初稿的修改,重寫場景、調整人物設定、斟酌人物對話等。 但他盡可能一如往常地維持公開活動,文壇甚少有人察覺到他的健康已出現異狀。在會議中、在演講中,他是行程滿檔、活躍於國內外的文學大師;然而,在病中、在雨中,他是脆弱傷感、嚴肅思考生命最後歸屬的小說家,或許,這才是遠藤最親近神時的模樣。 日記內容除了記載其作家生涯的重要工作記事,亦可看到遠藤在創作過程中所受到的各種思想衝擊,如他閱讀朱利安.葛林的日記,探索如何克服輪迴;閱讀莫里亞克與G.葛林的小說,思考小說的語言及意象;還有電影與音樂為他帶來的靈感刺激──讓《深河》有了這麼一個沉落人們心河深處的名字。 這本日記從一九九○年八月至一九九二年十一月,是他親筆記錄,一九九三年五月的病情日記則為遠藤口述,妻順子夫人筆記。其中記載《深河》中各個角色、情節從無到有的發想軌跡,也記錄遠藤在病中勉力創作的生命體悟。他說《深河》「不像《沉默》讓人沉醉,不像《武士》那麼厚實」,卻是遠藤周作以生命包容人間諸苦的溫柔之作。
[ 收起 ]
作者:[日]遠藤周作
出版社:立緖文化
定价:NT$220
ISBN:9866513955
给个评价
做个书摘
书摘 (21 )
评价 (1 )
已有
条评价
登录
后参与评论
导购链接
×
做书摘
文字书摘
读图识字
至少还需要输入
10
字
保存原图片为书摘
上传图片
识别
最多输入
500
个字
上传图片
重新上传
写点笔记吧
至少还需要输入
10
字
章节(选填)
序
與死神搏鬥的《深河》
遠藤周作的《深河》中譯本1999年出版,至今已十三年,感謝大家喜愛,尤其是李家同校長大力宣傳,每年有
這期間,我接過一些讀者的反應,認為結尾似乎未完。印象最深的是立緒出版社的總編輯鍾惠民,她言下之意似乎
然而,原著出版之後,不見評論者批評。翌年1994年《深河》還獲每日藝術獎。這個疑問,在我心中多年。
回顧1991年遠藤獲輔大頒贈名譽文學博士學位,之後,由於我個人職場轉換,疏於聯絡。而從1991年到1
1995年11月遠藤獲日本文化人最高榮譽的文化勳章,我在報紙上寫了一篇短文恭賀他。後來他回贈我一本為
當時台灣報載遠藤病重可能乘輪椅出席贈送儀式。結果,他本人還是無法出席。
1996年9月29日遠藤辭世。1997年《深河創作日記》(以下簡稱日記)出版。依追隨遠藤三十年的弟子
遠藤創作《深河》時的情況
依遠藤寫作年表,《深河》初稿完成於1992年9月8日。
從1991年12月自輔仁回日本之後到初稿完成的這段期間,遠藤在日記中如何記載?
1991年12月31日的日記:「平成3年最後的一天。余以病弱之身終於過完六十八歲之年。昔日,曾想過能
為什麼遠藤的健康狀況出現這麼大的變化呢?
加藤在前揭書中說,這一年接下三田文學理事長之職,又到美國和台灣,接受約翰‧凱勒爾大學(John Ca
當時遠藤來台,全程由我陪同,這件事遠藤創作日記裡也提了一筆。遠藤還說希望將來能寫一部以台灣為背景的中
1992年7月30日日記裡說:「這是多麼辛苦的工作啊!為了完成小說,要挖掘廣闊的、實在是太廣闊的盡是
1992年9月8日《深河》初稿完成,當天的日記寫道:「不像《沉默》讓人沉醉,不如《武士》渾厚。」可見
1992年9月24日之後的日記幾乎天天寫著:「餘命不多」、「甚為疲勞」、「不舒服」、「疲勞困憊」。
與死神搏鬥的痕跡
遠藤的日記並不是每天記載,是有特別事才記的。為什麼特別記9月24日這天呢?加藤說,9月24日遠藤的主
10月21日的日記記載:「想像在如何狀況,多麼痛苦而死。人們要是看到我的身體,會想這樣的身體怎麼能做
依年表1993年5月21日,遠藤住進順天堂附屬醫院;從這天起日記是由遠藤口述,順子夫人筆記的。5月2
沒有過像今天手術這麼疼痛、難過、難於忍受。途中,幾次希望就這樣殺了我吧!痛!激痛!唇乾舌燥,一直希望
讀者不免懷疑,遠藤既然病得這麼重,為什麼不見媒體報導?
原來遠藤出院之後在家自行洗腎,加藤書中說,「旁人眼光看來,過著毫無變化的生活,和劇團樹座的成員每個月
從上述日記及現實生活兩相對照、印證,相信讀者可以了解、想像《深河》撰寫的艱辛、困難,尤其到了《深河》
所以,《深河》的結尾,絕不是遠藤自己滿意的安排;不,如前述,對於整部《深河》其實都不滿意。
了解當時遠藤創作的情況,結尾部分,我個人寧願它保留現在的樣子,因為背後深深烙印著作家以最誠摯的態度跟
林水福
页码(选填)
这本书已经添加了这些章节,请勾选或者新建你的书摘所属的章节
add
up
down
remove
序
與死神搏鬥的《深河》
遠藤周作的《深河》中譯本1999年出版,至今已十三年,感謝大家喜愛,尤其是李家同校長大力宣傳,每年有
這期間,我接過一些讀者的反應,認為結尾似乎未完。印象最深的是立緒出版社的總編輯鍾惠民,她言下之意似乎
然而,原著出版之後,不見評論者批評。翌年1994年《深河》還獲每日藝術獎。這個疑問,在我心中多年。
回顧1991年遠藤獲輔大頒贈名譽文學博士學位,之後,由於我個人職場轉換,疏於聯絡。而從1991年到1
1995年11月遠藤獲日本文化人最高榮譽的文化勳章,我在報紙上寫了一篇短文恭賀他。後來他回贈我一本為
當時台灣報載遠藤病重可能乘輪椅出席贈送儀式。結果,他本人還是無法出席。
1996年9月29日遠藤辭世。1997年《深河創作日記》(以下簡稱日記)出版。依追隨遠藤三十年的弟子
遠藤創作《深河》時的情況
依遠藤寫作年表,《深河》初稿完成於1992年9月8日。
從1991年12月自輔仁回日本之後到初稿完成的這段期間,遠藤在日記中如何記載?
1991年12月31日的日記:「平成3年最後的一天。余以病弱之身終於過完六十八歲之年。昔日,曾想過能
為什麼遠藤的健康狀況出現這麼大的變化呢?
加藤在前揭書中說,這一年接下三田文學理事長之職,又到美國和台灣,接受約翰‧凱勒爾大學(John Ca
當時遠藤來台,全程由我陪同,這件事遠藤創作日記裡也提了一筆。遠藤還說希望將來能寫一部以台灣為背景的中
1992年7月30日日記裡說:「這是多麼辛苦的工作啊!為了完成小說,要挖掘廣闊的、實在是太廣闊的盡是
1992年9月8日《深河》初稿完成,當天的日記寫道:「不像《沉默》讓人沉醉,不如《武士》渾厚。」可見
1992年9月24日之後的日記幾乎天天寫著:「餘命不多」、「甚為疲勞」、「不舒服」、「疲勞困憊」。
與死神搏鬥的痕跡
遠藤的日記並不是每天記載,是有特別事才記的。為什麼特別記9月24日這天呢?加藤說,9月24日遠藤的主
10月21日的日記記載:「想像在如何狀況,多麼痛苦而死。人們要是看到我的身體,會想這樣的身體怎麼能做
依年表1993年5月21日,遠藤住進順天堂附屬醫院;從這天起日記是由遠藤口述,順子夫人筆記的。5月2
沒有過像今天手術這麼疼痛、難過、難於忍受。途中,幾次希望就這樣殺了我吧!痛!激痛!唇乾舌燥,一直希望
讀者不免懷疑,遠藤既然病得這麼重,為什麼不見媒體報導?
原來遠藤出院之後在家自行洗腎,加藤書中說,「旁人眼光看來,過著毫無變化的生活,和劇團樹座的成員每個月
從上述日記及現實生活兩相對照、印證,相信讀者可以了解、想像《深河》撰寫的艱辛、困難,尤其到了《深河》
所以,《深河》的結尾,絕不是遠藤自己滿意的安排;不,如前述,對於整部《深河》其實都不滿意。
了解當時遠藤創作的情況,結尾部分,我個人寧願它保留現在的樣子,因為背後深深烙印著作家以最誠摯的態度跟
林水福
×
添加一个书摘本
搜索创建书摘本
搜索
正在搜索...
不对,换一下
书名
作者
出版社
备注
ISBN
*
*
登录 后参与评论